Espacio 0 Identidad No Frost - Creación colectiva

Barranco-Lima-Perú-Abril-Mayo-2010

Carmen...

Carmen, sus pasaportes y la migración: Uno es lo que lleva en la maleta? / Carmen, her passports, and migration: One is that which he/she carries in the suitcase?

Pau and the camera...

Pau, el estómago y los recuerdos... / Pau, the stomach, and memories

Pau descubre la cámara web / Pau discovers the webcam

Creación colectiva / Collective creation

Formas de mirar es un proyecto creado, compartido, desarrollado y puesto en escena gracias a la presencia activa de personas que tienen la generosidad de dar(se) por entero. No sabemos exactamente "de quién es" tal o cual idea... y la verdad es que no nos importa mucho, porque el hecho de estar juntos una hora, o un día entero compartiendo ideas y emociones acerca de temas que nos interesan es lo que nos hace más fuertes y más conscientes acerca de lo que es formar parte de un grupo y, paradójicamente, de todo lo que podemos dar individualmente... / Ways of Looking is a project created, shared, developed and staged thanks to the active presence of people who have the generosity of giving (themselves) completely. We don't know exactly "who is the creator" of any specific ideas... and honestly, we don't really care about it. The fact of being together one hour, or an entire day, sharing ideas and feelings about topics we love is that which makes us stronger and more conscious of what is to be part of a group and, paradoxically, of all the things we can give individually...

Shila - Cuál es su recuerdo más alegre? / What is your happiest memory?

Shila Through the Looking-glass/screen/cyberspace --- Shila a través del espejo/pantalla/ciberespacio

Shila está en el espejo... todos estamos en el espejo... / Shila is in the looking-glass... we all are in the looking-glass...

Shila...

Shila y el Hada Verde... / Shila and the Green Fairy...

Shila y el Hada Verde a través del espejo... / Shila and the Green Fairy through the looking-glass...

Shila y el Hada Verde en el ciberespacio... / Shila and the Green Fairy in cyberspace...

Carmen: Será porque soy extranjera? / Is it because I am a foreigner?

Carmen se mira en el espejo y se pregunta: "Será porque soy extranjera, sin país ni nacionalidad?"... y una espectral Hada Verde (o Leticia?) es su reflejo en el espejo / Carmen looks at herself in the mirror and asks: "Is it because I am a foreigner, without a country, without a nationality?"... and a spectral Green Fairy (or Leticia?) is her shadow in the mirror...

January 9th / 9 de enero 2010, Centro de Lima, Peru

Participaron: Matt Bush, Henry, Luis "El Loco" Landa, Sandro La Torre, Ana Paula Rey, Leticia Robles, Miguel Rosas, Nadies, Jose "El Gato" Rodriguez, Erick Salas K. y familia, Julio Miguel Torres

El 9 de enero del 2010, Botas Locas y el Hada Verde tomaron las calles del centro de Lima y conversaron con los transeúntes: Qué piensan sobre las nuevas tecnologías? Cuál es la realidad? Cuántos pixeles tiene nuestra realidad? / On January 9th, 2010, Crazy Boots and the Green Fairy took Downtown Lima's streets and talk to the passers-by: What do they think about new technologies? What is the reality? How many pixels does our reality have?

Algunas reacciones de los transeúntes: "Cuánto cuesta esa cabeza?"; "Yo no uso el video chat ni tengo celular"; "Yo entiendo lo que nos quieren decir, pero lo importante es saber qué pasará con el mundo según el calendario Maya"; "La realidad es la que creó Diosito" / Some passers-by's reactions: "How much does that head cost?"; "I don't use video chat and I don't have a cell phone"; "I understand what you want to tell us, but the important thing is to know what will happen to the world according to the Mayan Calendar"; "Reality is that which was created by god."

January 6th / 6 de enero 2010, Miraflores, Lima- Peru

Participaron: Mario Ballon, Matt Bush, Rosario Fraga, Sheillah Gutierrez, Ines, Sandro La Torre, Ana Paula Rey, Leticia Robles, Jose "El Gato" Rodriguez, Julio Miguel Torres

El 6 de enero del 2010, Botas Locas y el Hada Verde tomaron las calles de Miraflores, en Lima, y conversaron con los transeúntes: Qué piensan sobre las nuevas tecnologías? Cuál es la realidad? Cuántos pixeles tiene nuestra realidad? / On January 6th, 2010, Crazy Boots and the Green Fairy took Miraflores's streets, in Lima, and talk to the passers-by: What do they think about new technologies? What is the reality? How many pixels does our reality have?

Algunas reacciones de los transeúntes:"Mi realidad tiene un montón de pixeles"; "Esta es una campaña publicitaria para KFC?"; "Ese pata esta palteando a la gente!" / Some passers-by's reactions: "My reality has a lot of pixels"; "Is this an advertising campaign for some fast food restaurant?"; "That man is freaking the people out!"

Ways of looking / Formas de mirar

HOY, 6 de enero, intervencion urbana en Miraflores / TODAY, January 6th, street performance in Miraflores - Lima...

Realizacion de video: Julio Miguel Torres Moreno