Creación colectiva / Collective creation

Formas de mirar es un proyecto creado, compartido, desarrollado y puesto en escena gracias a la presencia activa de personas que tienen la generosidad de dar(se) por entero. No sabemos exactamente "de quién es" tal o cual idea... y la verdad es que no nos importa mucho, porque el hecho de estar juntos una hora, o un día entero compartiendo ideas y emociones acerca de temas que nos interesan es lo que nos hace más fuertes y más conscientes acerca de lo que es formar parte de un grupo y, paradójicamente, de todo lo que podemos dar individualmente... / Ways of Looking is a project created, shared, developed and staged thanks to the active presence of people who have the generosity of giving (themselves) completely. We don't know exactly "who is the creator" of any specific ideas... and honestly, we don't really care about it. The fact of being together one hour, or an entire day, sharing ideas and feelings about topics we love is that which makes us stronger and more conscious of what is to be part of a group and, paradoxically, of all the things we can give individually...

Shila - Cuál es su recuerdo más alegre? / What is your happiest memory?

Shila Through the Looking-glass/screen/cyberspace --- Shila a través del espejo/pantalla/ciberespacio

Shila está en el espejo... todos estamos en el espejo... / Shila is in the looking-glass... we all are in the looking-glass...

Shila...

Shila y el Hada Verde... / Shila and the Green Fairy...

Shila y el Hada Verde a través del espejo... / Shila and the Green Fairy through the looking-glass...

Shila y el Hada Verde en el ciberespacio... / Shila and the Green Fairy in cyberspace...

Carmen: Será porque soy extranjera? / Is it because I am a foreigner?

Carmen se mira en el espejo y se pregunta: "Será porque soy extranjera, sin país ni nacionalidad?"... y una espectral Hada Verde (o Leticia?) es su reflejo en el espejo / Carmen looks at herself in the mirror and asks: "Is it because I am a foreigner, without a country, without a nationality?"... and a spectral Green Fairy (or Leticia?) is her shadow in the mirror...